OCTUBRE DE HORROR.
Me demoré más en empezar esta novela que en devorarla 😍
Qué deliciaaaaaaa fue leer esta historia de misterio detectivesca, con horror grotesco, obsesión, planta la semilla del homoerotismo pero también presenta los prejuicios de la época.
Esta ha sido mi primera novela leída del maestro la literatura detectivesca japonesa. Tarou Hirai, conocido como Edogawa Ranpo.
Titulada en español: "El demonio de la isla solitaria" - (Kotou no oni)
La tenía dentro de mis pendientes desde que vi un tuit donde la denominaban "El parásito cerebral yaoi de los años 20".
Ah... años 20, ¿se escucha como una novela transgresora, no? Así que para esta reseña voy a darles u poco de contexto histórico que yo tampoco sabía, y es divertido porque la leí sin saberlo y hubo una parte donde casi me enojé jajaja más adelante lo cuento.
Ubicándonos en el Era Showa temprana, Japón estaba pasando por una transformación cultural y de control moral, donde el ero-guro-nansensu comenzaba a surgir en la sociedad (1920 a 1930). El Ero-guro fue una corriente que exploraba el erotismo transgresor, básicamente mezclaban lo ero (fetichismo, promiscuidad, parafilias y "desviaciones"), con lo grotesco (deformidades físicas, violencia, trastornos mentales y espirituales, lo gore y sanguinario), y lo 'absurdo' o lo que no tiene sentido.
Como tenía poca información sobre lo que iba a leer, solo había leído la reseña y aquel tuit, me lancé a disfrutar ~ Pensé que sería una novela completamente homoerótica centrada en el romance pero ¡ME ENCONTRÉ CON MUCHO MÁS!
Sabía también que algunas autoras y artistas de BL, habían hecho ilustraciones para portadas y adaptaciones.
La imagen que usé en esta publicación es una ilustración de Ranmaru Zariya para el audio libro narrado por el gran Mamoru Miyano 😍 https://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-1965519
También Asumiko Nakamura, ilustró sobrecubierta ilustrada de la edición conmemorativa de reposición: https://www.amazon.com/dp/B07JJJ155W?lv=shuf&language=es&channelId=500&plpRedirect=mhFallback
Tiene varias adaptaciones, entre esas la de Osada Not: https://mangadex.org/title/f1de871f-6faf-47fa-ac98-96c99800acee/the-demon-of-the-lonely-isle
La de Saki Otoh y Nakamura Tomomi: https://mangadex.org/title/7984b32f-cce4-4db6-85da-032934162ce9/the-oni-of-the-isolated-island
Y el círculo GuiltPleasure, colaboró para ilustrar las portadas de la colección de obras y para la edición del 50.º aniversario. https://libre-inc.co.jp/special/ranpo50th/
PERO YA BASTAAAAAA, ES MUCHA INFO!! ¿DE QUÉ VA ESTA NOVELA?
Bueno, en mis palabras, sin revisión y lo que recuerdo...
La historia va sobre resolver el misterio detrás del brutal asesinato de Hatsuyo, en una habitación sellada.
Hatsuyo es la prometida de Minoura, nuestro protagonista y narrador. Él es un joven introvertido que se enamora de ella profundamente, y por supuesto, jura vengarse y encontrar al culpable.
Para ello, busca la ayuda de un detective aficionado llamado Miyamagi, que se involucra tanto que también llega a ser asesinado de forma casi sobrenatural en una playa con gente alrededor.
Minoura tiene un sospecho, y yo también lo tenía, se trataba del médico de élite, Michio Moroto, quien ha estado enamorado de Minoura y es abiertamente homosexual.
Bien, ese podría ser el camino fácil... la novela quería empujarme la idea de que Michio es el culpable y tenía sus motivos, ¿verdad?
Michio está obsesionado y enamorado de Minoura, incluso se involucra en la relación entre Hatsuyo y Minoura al presentar una propuesta de matrimonio, sin embargo el narrador (que les recuerdo es el mismo Minoura) nos cuenta que Michio es misógino y siente asco hacia las mujeres, así que para mí la única razón era porque estaba celoso y recordando lo que había leído en ese tuit "parásito cerebral yaoi" pensé que sería la raíz de ese amor obsesivo homosexual hacia el heterosexual...
PERO...
Me encontré con algo mucho más transgresor para esa época. Una representación natural de un personaje homosexual serio, que no era una burla o un villano, y definitivamente fue maravilloso el cariño que le agarré a Michio. Es un personaje inteligente, misterioso sí, pero encantador y con su propia historia que se entrelaza con la de Hatsuyo.
Michio y Minoura continúan la investigación como un juego, poco a poco fui descubriendo que las cosas no eran como imaginaba al principio. Les copio un fragmento:
"Nuestro espíritu juvenil aún era capaz de disfrutar de tales
aventuras y nos encantaba guardar secretos. Además, el tipo de
relación que existía entre Michio y yo significaba que éramos
más que simples amigos. El afecto de Michio hacia mí era
atípico —aunque no comprendía del todo sus sentimientos, los
entendía a nivel intelectual— y, como cualquier sentimiento
romántico normal, no era necesariamente indeseado, así que
cuando estábamos cara a cara, flotaba en el aire una especie de
dulce tensión sexual. Esta tensión, quizás, hacía que nuestro
"juego" fuera aún más placentero."
La novela también plantea desde el principio un misterio con el árbol genealógico de Hatsuyo que se revela al final, que me tocó leer con calma para entenderlo jaja
Bueno, el punto es que, la historia no se centra solamente en el deseo masculino homosexual, también hay más personajes interesantes y situaciones que visualiza relaciones turbulentas, y sobre todo la discriminación y los prejuicios hacia las personas con discapacidad, que para esas épocas eran "fenómenos" para shows de circo. La violencia y la deshumanización de estas personas al ser aisladas en una isla, donde el "DEMONIO", en realidad es un humano con raquitismo cuyo corazón se pudrió con el tiempo.
Este "Demonio" no tiene redención, es simplemente malo y despiadado.
No quiero contar mucho porque quiero que ojalá puedan leerla.
Pero hay situaciones grotescas, de abus* se*xual, inc*esto y horror corporal. Que en realidad no son explicítamente descritas y aquí el momento donde casi me enojo... y también caigo en el morbo jajaja
Hay un personaje, más bien 2, unos hermanos siameses. El hecho es que son una chica y un chico, así que posiblemente fueron "creados", no nacieron como siameses. Ocurre una escena que se describe como el abuso del chico hacia la chica, el chico se retorció para besarla y la carne estirada a la fuerza le provocaba dolor a la chica. En esa escena aparece una nota: "Debido a la falta de delicadeza del autor, se han omitido varios pasajes de carácter indecente".
Les juro que en ese momento pensé que era una nota del traductor en inglés, y que habían censurado la novela. Pero antes de quejarme, busqué por qué aparecía esta nota. ¡SÍ! Interrumpí mi lectura porque no podía quedarme con la duda de por qué no escribían la escena, ¡El morbo! jajajaja
Descubrí que se dice que esa nota había sido escrita por el mismo Edogawa. En un tono irónico y como un recurso de metaficción, para lograr el efecto psicológico inverso: generaba un morbo inmediato en el público de la época.
Después de entender aquello, continué leyendo con más gusto jajaja
En fin. Esta novela me pareció muuuuy interesante, me mantuvo atenta para descubrir el misterio y también porque me gustaba las interacciones entre Michio y Minoura. Y además, todo el camino que recorren hasta que descubren la verdad, mi momento favorito fue cuando exploran unas cuevas laberínticas en busca del tesoro de la familia de Hatsuyo.
No sentí muchas emociones fuertes, fue más bien relajante para mí. Tengan en cuenta que estoy acostumbrada a narraciones oscuras, no quiere decir que esto sea menos oscuro, por supuesto que lo es, si lo ubicamos en su contexto.
Para mí, todas las víctimas del Demonio, no eran "monstruos" eran personas con discapacidad, no solo físicas también mentales, pero si me ubicara en esos años 20... supongo que para el público común era bastante extraño y les generaba disgusto, y horror.
¿Qué puedo criticarle?
Tal vez al haberme hecho ideas o expectativas por culpa de ese tuit de la fujoshi, pensé que se trataría de un romance tóxico jajaja pero eso es algo personal. Por eso ahora me molesta un poco que llamaran a esta novela como un parásito Yaoi, porque definitivamente no lo es... tal vez sirvió como inspiración para autoras BL/Yaoi, pero esta novela es más Homoerótica y LGBTQ
Puedo criticarle que la resolución me resultó apresurada para una historia que venía acumulando misterios y elementos sensacionalistas que a veces me hacían dudar de la veracidad de lo que ocurría. Diría también que me faltó más saber sobre los otros personajes a un nivel más profundo, pero la historia es desde sólo un punto de vista, está narrada por Minoura, y Minoura es un hombre heterosexual con prejuicios hacia la homosexualidad, así que, el lector podría caer en la trampa del prejuicio.
¿Qué calificación le pondré?
8 de 10 estrellas.
Me encantó la narración fluida y oscura, los giros y esa mezcla de horror y deseo, que ciertamente me recordó al ero-guro. Pero uno menos violento para lo que se escribe y ve hoy en día.
¿Tiene final feliz?
Esta pregunta no me gusta, se me hace infantil y muy Disney. ¿Por qué quieren que todo tenga final feliz? Y no saben disfrutar de finales trágicos o ambiguos, voy a culpar a Disney por esa idealización y fantasía jajaja NO LES VOY A DECIR si es feliz o triste, o algo, de mí no lo sabrán 🤣
**
Ahora... fuera del canon de la novela, es hora de ponerme loca y fugochi jajaja
QUIERO, NECESITO, ME URGE MÁS DE MICHIO Y MINOURA 😍AAAAAYYY CÓMO ME ENCANTARÍA LEER UN FANFIC de esos dos. Michio es tan carnal y pasional, quería que sodomizara al homofóbico de Minoura jajaja así que aquí sí puedo decir que la novela es un parásito Yaoi antiguo que se retuerce bajo mi piel ajshasjajs AAAAhhh...
En fin... Me quedaré con esta frase:
"Un poco de oscuridad y la gente se desmorona. Recupérate. Donde hay vida, hay esperanza."
¿Dónde leerla?
En internet está por ahí jaja la encuentran fácil.
También se las comparto en inglés y una traducción chafa en español por Telegram.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario